Все народы меняются словами и занимают их друг у друга.

В.Г. Белинский

Здравствуйте уважаемые путешественники!

"В языках мира сейчас ярко обозначилась тенденция к обобщению словарного фонда разных языков - происходит интернационализация словарного состава, и языки идут по пути сближения друг с другом", - считает  И. А. Стернин.

Думаю, вы все были очень удивлены, что в нашем родном языке так много слов, вышедших из других, часто очень далёких от нас языков. Слова так смогли породниться с нами, что мы иногда и не подозревали об их чужеземном происхождении. Русский язык смог их принять, и не только не стал от этого хуже, но и обогатился за счёт огромного числа синонимов и оттенков многозначности известных нам издавна слов. 

Путешествуя по маршруту иностранцев, чужаков, мы смогли их лучше понять и научиться использовать в своей речи.

Маршрут наш был долгим, очень интересным, насыщенным! Я уверен, что все вы были захвачены теми исследованиями, которые проводили в проекте "Гранд вояж". Только вспомните  о том, как мы начинали, как создавали облако слов, как анализировали те слова, которые употребляем ежедневно в речи; как готовили задания для уроков русского языка, как создавали словарь, который, я уверен, пригодится не только в начальной школе, но и в среднем звене  при изучении темы "Заимствованные слова". Я уверен, что вы узнали массу новых слов и научились их уместно употреблять. А ещё приобрели очень много других полезных и важных умений.

Пришло время рассказать обо всём этом окружающим. Ура! А, может быть, и жаль... Мы на финише!

Все мы очень разные. Поэтому я предлагаю вам рассказать о проекте по-разному.

Вариант первый. Расскажите о проекте в классе (если в нём участвовал не весь класс), на родительском собрании, на конференции и т. д. Я хотел бы дать вам несколько советов: 

• приобретите вид иностранца: наденьте необычный костюм; отрепетируйте непохожую для вашей местности речь, насыщенную множеством иноязычных слов; может быть, у вас появится иностранный акцент(?!); 
• расскажие о проекте самое, на ваш взгляд, интересное, то, что привлечёт к исследовательской деятельности кого-то из ваших друзей, знакомых или одноклассников.

Сфотографируйте отчёт. Разместите фотографии и короткое сообщение об инсценировке на форуме. Если вы размещаете информацию где-то на сайте или в блоге, добавьте на форум ссылку. Напишите об отчёте в таблице "Пути к успеху".

Вариант второй. Напишите эссе на тему "Как породниться с чужаком?". Помните, что эссе - это небольшое прозаическое произведение в свободной форме, выражающее мнение пишущего по интересующему его вопросу. Не забудьте, так же о том, что узнали во время проекта. Думаю, путешествие с иноязычными словами показало вам, насколько гостеприимен наш язык, как он помогает словам заимствованным породниться с нами. Эссе разместите на форуме. Отметку о нём сделайте в таблице "Пути к успеху".

Чтобы оценить качества проекта "Гранд вояж", предлагаю взрослым и участникам экипажа заполнить анкету. Она нужна для рефлексии организаторов проекта.

После завершения путешествия и прохождения всех этапов маршрута экипажам и их координаторам будет выслан сертификат об участии в проекте.

Сроки этапа: 26.10 - 29.10. 

30 октября доступ к таблице "Пути к успеху" будет закрыт.